Programme

15 screenings

Thursday, December 4th, 2008 - For schools only.
9.30 am: Belgium: « Pom le Poulain »
11.00 am: France : « U »
2 pm: France: « Crin Blanc » (White mane)
3.45 pm: Canada: « Le papillon bleu » (The Blue Butterfly)

Friday, December 5th, 2008
9.30 am: France: «Tchoupi »
11 am: France  : « Crin Blanc »
1 pm: Canada: « Le papillon bleu »
2.30 pm: Belgium: « Pom le Poulain »

Special screening/Séance Speciale:
Open to the public on Friday December 5th
6.30 pm: Short films: “Résolument animés” avec le support du Consulat de NYC.
7 pm: France: “U”  

Saturday, December 6th, 2008 - Open to the public.
10.00 a.m: Canada: « Le papillon bleu »
11.45 a.m: France: « Tchoupi »
1.15 p.m: France: « U »
2.30 p.m: Belgium : « Pom le Poulain »
4.15 p.m: France: « Crin Blanc »
6.00 p.m: France: «Tchoupi »

Tickets are $7 for adults- $5 for students and children sold at the entrance of the theater before the screening.
Reservation at 305.859.8760. More Information online at www.afmiami.org
Alliance Française de Miami: 618 SW 8 St. Miami, FL 33130. Click here for directions
The Alliance Française has a capacity of a 200 seats.

Film synopsis

Pom Le Poulain (Belgique)
Un film de Olivier Ringer avec Richard Bohringer, Morgan Marinne et Philippe Grand’Henry.
Dans la forêt, Mirabelle, la jument, est fière à plus d'un titre : elle est la maman de Pom et elle est le meilleur cheval de l'attelage qui aide les bûcherons. Elle aime tracter les troncs abattus avec les autres chevaux et les débardeurs. Rendue injustement responsable d'un accident qui a blessé le fils du patron, elle est revendue et séparée de son poulain. Julien, le vieux palefrenier, voudrait bien aider le jeune cheval, mais Pom se laisse aller au désespoir. En bonne mère, Mirabelle fera tout pour retrouver son fils.
Pom the foal, Directed by Olivier Ringer
In the forest, Plum, the mare, is proud to be the mom of Pom and the best horse which helps the loggers. She likes to draw the trunks shot down with the other horses. Made wrongfully responsible of an accident which wounded the son of the owner, she is resold and separated from its foal. Julien, the old stableman, would like to help the young horse, but Pom is let go to despair. As a good mother, Mirabelle will make her very best to find his/her son.

Tchoupi (France)
Réalisé par Jean-Luc François. Avec Gwénael Sommier, Clovis Mahouden, Héloïse Jadoul
Accompagné de son extraordinaire confident Doudou, T'choupi découvre avec émerveillement le petit village du bord de mer où il va habiter. Les beaux jours de l'été, la plage, la liberté... Très vite, les vacances se révèlent riches en rencontres et en aventures.
Il partage avec Doudou tous les événements de sa vie, où se mêlent joie et jalousie ; la famille s'agrandit, T'choupi a maintenant une petite soeur, Fanny. Mais une ombre mystérieuse trouble le bonheur des enfants du village en dérobant leurs jouets préférés. Avec Pilou et Lalou, ses nouveaux amis, T'choupi va mener une enquête palpitante pour démasquer le coupable….
Tchoupi is always escorted by his best friend, Doudou. He discovers with him the beautiful village on the sea shore where he is going to live. The summer, the beach, the freedom… Very quickly, these holidays are going to
become very adventurous and will allow Tchoupi to meet a lot of new friends. But the happiness does not last: somebody is stealing the children’s toys in the village. With Pilou and Lalou, his new friends, Tchoupi is going to make a real inquiry to find out who is guilty.

Les Vacances de Monsieur Hulot (France)
Réalisé par Jacques Tati
Monsieur Hulot part en vacances dans une paisible pension de famille en bord de mer. Il apparaît maladroit en commettant de petites bourdes. Nombreuses petites anecdotes, jour après jour, jusqu’à la fin des vacances.

Crin Blanc (France)
Réalisé par Albert Lamorisse Avec Alain Emery, Jean-Pierre Grenier, Pascal Lamorisse
Au sud de la France, il est un pays presque désertique appelé La Camargue. Crin-Blanc est un magnifique étalon, chef d'un troupeau de chevaux sauvages, trop fier pour se laisser dompter par les hommes. Seul Folco, un petit pêcheur, réussira à l'apprivoiser. Une profonde amitié va naître entre l'enfant et le cheval. Ensemble, ils partiront à la conquête d'une liberté que les hommes leur refusent...
In the south of France, there is a region called « la Camargue ». Crin Blanc is a beautiful mane and leads a troop of wild horses, too proud to be dompted by men. Folco is the only one to succeed in mastering him. A profound friendship is going to grow between the boy and the horse, and together they will leave to conquer a freedom forbidden by men.

«U» (France)
De Grégoire Solotareff & Serge Elissalde
Mona est une princesse dont aucune petite fille n’envierait le sort. Depuis la disparition de ses parents, elle vit seule dans un château avec deux personnages sinistres et repoussants, Goomi et Monseigneur. Un jour, le son de ses pleurs fait apparaître une licorne, qui s’appelle U, et qui dit être là pour la réconforter et la protéger tant qu’elle en aura besoin. U devient donc la compagne de Mona, sa petite et sa grande sœur à la fois, sa confidente et son inséparable amie... Et la vie est plus douce. Mona grandit et se transforme en une très jolie princesse, alors que s’installe dans la forêt voisine une troupe de Wéwés, des êtres pacifiques, pleins de charme et de fantaisie. Ils n’ont aucun pouvoir particulier, et pourtant leur présence va tout changer. Et surtout il y a Kulka, un musicien rêveur… 
Mona is a princess and no little girl could be jealous of her. Since her parents disappeared, she lives by herself in a castle with two horrible and ugly characters, Goomi and Monseigneur. One day, she cries so hard that a unicorn called U comes to console her and to protect her. U becomes her only friend and life becomes softer. Mona grows up and becomes a beautiful princess while a troup of Wewes settled in the neighborhood. They are using a tree in the close hood and like to play music. Mona’s life is going to change, also with Kulka, who belongs to the troop and a dreamer and a musician.

Le Papillon Bleu (Canada)
Avec William Hurt
Le Papillon bleu est un film québécois réalisé par Léa Pool (2004).
Pete est un jeune garçon atteint d'un cancer incurable. Son vœu le plus cher est d'ajouter à sa collection de papillons le très rarissime morpho bleu avant de mourir. Sa mère tente de convaincre le célèbre entomologiste Alan Osborne d'emporter son fils dans la jungle pour réaliser ce rêve. Après quelques réticences, celui-ci cède.
Les trois personnages partent donc en pleine forêt tropicale en quête du morpho bleu. Au cours de leur périple, les personnages principaux se rapprochent les uns des autres. De multiples aventures viennent renforcer cette situation. À la veille de leur départ, Pete trouve enfin l'objet de ses rêves mais décide de le relâcher, à l'image de son propre cas. En effet, à leur retour, toute trace de cancer chez Pete a disparu. Inspiré d'une histoire vraie, ce film raconte l'aventure de Georges Brossard qui, sur la demande de la Fondation Rêves d'enfants, avait emporté en 1987 un jeune garçon en phase terminale en Amérique du Sud dans le
but de capturer un morpho bleu.
The Blue Butterfly
Based on a true story, The Blue Butterfly tells the story of a terminally ill 10-year-old boy whose dream is to catch the most beautiful butterfly on Earth, the mythic and elusive Blue Morpho. His mother persuades a renowned entomologist to take them on a trip to the jungle to search for the butterfly, leading to an adventure that will transform their lives.